1
00:00:00,200 --> 00:00:08,000
{\an5}
Enfermeras traviesas
2
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
{\an8}
Protagonizada por: Natsume Inagawa
3
00:00:08,120 --> 00:00:10,080
Cariño, la cena está lista.
4
00:00:11,840 --> 00:00:12,880
Próximo.
5
00:00:34,725 --> 00:00:35,725
Es bueno.
6
00:00:53,660 --> 00:00:54,660
Ah, por cierto.
7
00:00:55,580 --> 00:00:57,620
Mañana voy a la tienda de electricidad.
8
00:00:57,720 --> 00:00:58,960
Tengo algo que quiero comprar.
9
00:01:00,420 --> 00:01:01,420
Prepara el dinero más tarde.
10
00:01:01,900 --> 00:01:02,900
¿De nuevo?
11
00:01:03,890 --> 00:01:05,410
Dijiste lo mismo el otro día.
12
00:01:06,650 --> 00:01:07,800
Lo necesito para trabajar.
13
00:01:09,490 --> 00:01:10,770
No puedo permitírmelo en mi empresa.
14
00:01:11,160 --> 00:01:11,640
No puedo evitarlo.
15
00:01:11,641 --> 00:01:12,641
Lo sé.
16
00:01:13,600 --> 00:01:15,020
Lo sé, pero...
17
00:01:15,570 --> 00:01:17,300
No olvides que me debes mucho
dinero.
18
00:01:20,090 --> 00:01:21,090
Lo sé.
19
00:01:21,560 --> 00:01:22,680
¿En realidad?
20
00:01:24,100 --> 00:01:27,260
Tengo que alimentarte después de esto.
21
00:01:29,770 --> 00:01:30,770
Lo sé.
22
00:01:34,390 --> 00:01:37,140
No olvides que me debes mucho dinero.
23
00:01:38,210 --> 00:01:39,880
No puedo permitírmelo.
24
00:01:40,990 --> 00:01:41,990
Lo sé.
25
00:01:54,920 --> 00:01:55,690
Lo sé.
26
00:01:55,691 --> 00:01:56,691
No lo necesito.
27
00:01:57,610 --> 00:01:58,610
Gracias por la comida.
28
00:02:04,160 --> 00:02:05,160
Encantado de conocerlo.
29
00:02:05,530 --> 00:02:06,610
Mi nombre es Natsume Inagawa.
30
00:02:08,310 --> 00:02:09,991
Han pasado tres años desde que me casé.
31
00:02:13,250 --> 00:02:16,570
Siento que mi marido y yo estamos controlando silenciosamente
32
00:02:18,571 --> 00:02:21,570
la casa con el poco dinero que tenemos.
33
00:02:24,571 --> 00:02:26,930
Además, es necesario cuidar al padre de mi marido.
34
00:02:33,390 --> 00:02:38,210
Si dices que no lo necesitas, no contiene nada.
35
00:02:40,520 --> 00:02:42,920
Eres demasiado joven para eso.
36
00:02:44,140 --> 00:02:45,140
Callarse la boca.
37
00:03:34,650 --> 00:03:35,650
Papá.
38
00:03:36,080 --> 00:03:37,080
Es té.
39
00:03:37,420 --> 00:03:38,420
Oh.
40
00:03:39,440 --> 00:03:40,080
Gracias.
41
00:03:40,081 --> 00:03:41,081
Natsume.
42
00:03:41,480 --> 00:03:42,480
Lo lamento.
43
00:03:43,390 --> 00:03:46,040
No te preocupes por eso.
44
00:03:49,920 --> 00:03:51,100
Comamos.
45
00:03:53,205 --> 00:03:54,300
Papá, ¿estás bien?
46
00:04:00,630 --> 00:04:03,980
Comamos.
47
00:04:04,640 --> 00:04:05,640
Bueno.
48
00:04:19,750 --> 00:04:20,750
Aquí tienes, papá.
49
00:04:33,360 --> 00:04:35,220
Estoy bien.
50
00:04:35,680 --> 00:04:36,020
¿Estás bien?
51
00:04:36,100 --> 00:04:37,100
Estoy bien.
52
00:04:53,520 --> 00:04:54,990
Por favor come mucho.
53
00:04:54,991 --> 00:04:55,991
Por favor cuídame.
54
00:05:00,700 --> 00:05:03,690
Lo siento, no puedo cuidar de ti
para siempre.
55
00:05:07,870 --> 00:05:09,530
No te preocupes por eso.
56
00:05:31,500 --> 00:05:32,830
Es la suavidad justa.
57
00:05:35,050 --> 00:05:36,050
Me alegro.
58
00:05:46,490 --> 00:05:47,490
¿Cómo es?
59
00:05:49,200 --> 00:05:50,481
¿Te va bien con Takeshi?
60
00:05:51,550 --> 00:05:54,070
Sí, lo soy.
61
00:05:56,030 --> 00:05:57,030
Veo.
62
00:05:57,370 --> 00:05:57,690
Sí.
63
00:05:57,691 --> 00:05:58,691
Veo.
64
00:06:02,240 --> 00:06:05,710
Es difícil vivir bajo el mismo techo.
65
00:06:09,650 --> 00:06:11,710
Natsume, por favor cuida de él.
66
00:06:12,480 --> 00:06:13,480
Sí, lo haré.
67
00:06:18,380 --> 00:06:22,730
Es un poco salvaje.
68
00:06:22,731 --> 00:06:23,731
Es un poco salvaje.
69
00:06:26,350 --> 00:06:27,470
Por favor cuida de él.
70
00:06:29,230 --> 00:06:30,230
Bueno.
71
00:08:31,045 --> 00:08:32,820
¿Cómo es?
72
00:09:07,730 --> 00:09:08,830
Volveré pronto.
73
00:10:05,440 --> 00:10:06,440
¿Cómo es?
74
00:10:10,700 --> 00:10:11,700
No me apresures.
75
00:10:25,980 --> 00:10:27,920
No te enojes.
76
00:10:30,560 --> 00:10:31,600
Sigues diciéndome que me vaya.
77
00:10:32,800 --> 00:10:33,800
No puedo apresurarte.
78
00:10:41,600 --> 00:10:42,600
Está bien.
79
00:10:43,070 --> 00:10:44,510
Tengo mucho trabajo que hacer mañana.
80
00:11:00,650 --> 00:11:02,470
Te lo dije antes.
81
00:11:03,090 --> 00:11:04,510
Necesito dinero.
82
00:11:06,730 --> 00:11:08,270
Necesito algo de dinero mañana.
83
00:11:45,200 --> 00:11:46,500
Limpiaré tu cuerpo.
84
00:11:47,200 --> 00:11:48,200
Bueno.
85
00:11:51,020 --> 00:11:51,600
Lo lamento.
86
00:11:51,820 --> 00:11:52,860
Por favor, limpia.
87
00:11:55,160 --> 00:11:56,160
Lo lamento.
88
00:11:56,400 --> 00:11:58,580
Límpielo después de usarlo.
89
00:12:00,060 --> 00:12:01,060
Lo lamento.
90
00:12:12,330 --> 00:12:13,540
Límpielo después de usarlo.
91
00:12:13,541 --> 00:12:14,541
Tengo que limpiar.
92
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
Lo lamento.
93
00:12:20,345 --> 00:12:24,180
Lamento molestarte.
94
00:12:26,800 --> 00:12:27,800
No te preocupes por eso.
95
00:13:00,480 --> 00:13:02,480
Volveré pronto.
96
00:13:06,310 --> 00:13:07,900
Te lo dejo a ti.
97
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
Bueno.
98
00:13:13,700 --> 00:13:14,910
Hacía calor hoy.
99
00:13:14,911 --> 00:13:15,911
Hacía calor.
100
00:13:16,030 --> 00:13:17,030
Sí.
101
00:13:17,260 --> 00:13:18,950
Estás sudando mucho.
102
00:13:22,030 --> 00:13:23,990
¿Cómo está Takeshi?
103
00:13:25,490 --> 00:13:27,590
Él está bien.
104
00:13:30,150 --> 00:13:31,810
Takeshi es una buena persona.
105
00:13:34,600 --> 00:13:35,600
Veo.
106
00:13:37,180 --> 00:13:38,190
Estoy aliviado.
107
00:13:39,470 --> 00:13:41,770
Gracias por preocuparte por mí.
108
00:13:52,390 --> 00:13:53,290
Gracias.
109
00:13:53,291 --> 00:13:54,291
¿Estás bien?
110
00:14:10,450 --> 00:14:11,450
Me siento bien.
111
00:14:33,280 --> 00:14:34,540
Te limpiaré el trasero.
112
00:14:38,370 --> 00:14:39,370
¿Mi trasero?
113
00:14:39,860 --> 00:14:40,860
Sí.
114
00:14:47,220 --> 00:14:48,220
Hace calor.
115
00:14:57,900 --> 00:14:58,900
Es refrescante.
116
00:14:59,620 --> 00:15:02,380
Es refrescante, ¿no?
117
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
Sí.
118
00:15:11,580 --> 00:15:12,780
Gracias.
119
00:15:30,210 --> 00:15:32,570
Es un poco más vergonzoso de lo habitual.
120
00:15:35,030 --> 00:15:36,610
No te preocupes por eso.
121
00:15:45,620 --> 00:15:46,720
Te limpiaré el trasero.
122
00:15:48,570 --> 00:15:49,360
Hace calor.
123
00:15:49,361 --> 00:15:51,900
No te preocupes por eso.
124
00:15:55,795 --> 00:15:56,795
No te preocupes por eso.
125
00:15:57,420 --> 00:15:58,420
No te preocupes por eso.
126
00:16:10,440 --> 00:16:13,370
Me siento extraño.
127
00:16:26,670 --> 00:16:29,430
Era un buen artículo que era diferente de
la mala ropa de cama de su marido.
128
00:16:32,020 --> 00:16:34,151
El espíritu fuerte de un anciano...
129
00:16:34,152 --> 00:16:37,420
...que sobrevivió a la era Showa
Inconscientemente me quejé de mi ropa de cama.
130
00:22:56,100 --> 00:23:02,030
Hace calor.
131
00:23:02,230 --> 00:23:02,510
Hace calor, ¿no?
132
00:23:02,990 --> 00:23:04,130
Te limpiaré el trasero.
133
00:23:06,150 --> 00:23:07,930
Lo siento, Natsume.
134
00:23:21,720 --> 00:23:23,120
Disculpe.
135
00:23:28,480 --> 00:23:29,480
¿Cómo te sientes?
136
00:23:41,040 --> 00:23:42,360
Gracias.
137
00:23:58,460 --> 00:23:59,460
¿Estás bien?
138
00:24:00,920 --> 00:24:01,920
Sí.
139
00:24:07,140 --> 00:24:08,180
Me siento bien.
140
00:24:09,580 --> 00:24:10,580
Natsume.
141
00:24:21,080 --> 00:24:22,240
Te limpiaré el trasero.
142
00:24:24,480 --> 00:24:25,480
Veo.
143
00:24:35,930 --> 00:24:38,180
Gracias.
144
00:24:55,450 --> 00:24:56,450
Hace calor.
145
00:25:04,620 --> 00:25:06,340
Gracias.
146
00:25:08,600 --> 00:25:10,140
Gracias.
147
00:25:11,460 --> 00:25:12,460
Gracias.
148
00:25:16,810 --> 00:25:17,810
Lo lamento.
149
00:25:34,880 --> 00:25:36,060
Hace calor.
150
00:25:47,610 --> 00:25:48,610
Lo siento como siempre.
151
00:26:05,070 --> 00:26:07,360
No te preocupes por eso.
152
00:26:09,080 --> 00:26:11,140
Lo siento como siempre.
153
00:26:12,220 --> 00:26:13,220
Natsume.
154
00:26:24,540 --> 00:26:25,540
Papá.
155
00:26:26,360 --> 00:26:28,660
Volviste a hacer la cama tan grande.
156
00:26:31,880 --> 00:26:34,100
¿Cuánto trabajas duro cuando la cuidas?
157
00:26:36,020 --> 00:26:37,020
Lo lamento.
158
00:26:37,960 --> 00:26:39,160
Siempre estoy cuidando de ella.
159
00:26:43,840 --> 00:26:45,160
Lo lamento.
160
00:26:45,180 --> 00:26:46,260
Papá, estás creciendo.
161
00:26:46,800 --> 00:26:48,680
¿Te hago más pequeño?
162
00:26:49,870 --> 00:26:52,040
¿Me veo así?
163
00:26:52,820 --> 00:26:53,820
Sí.
164
00:26:58,260 --> 00:26:59,360
Estoy avergonzado.
165
00:27:00,480 --> 00:27:01,480
¿Eres?
166
00:27:07,230 --> 00:27:08,410
Lo lamento.
167
00:27:09,710 --> 00:27:10,710
Lo lamento.
168
00:27:16,105 --> 00:27:18,790
¿Estás bien?
169
00:27:39,150 --> 00:27:40,150
Natsume.
170
00:27:40,940 --> 00:27:42,340
¿Sí?
171
00:27:46,820 --> 00:27:47,820
Sí.
172
00:27:54,680 --> 00:27:57,840
No hagas eso.
173
00:27:58,870 --> 00:27:59,870
Natsume.
174
00:28:12,140 --> 00:28:14,780
Natsume.
175
00:28:16,040 --> 00:28:17,040
No hagas eso.
176
00:28:19,120 --> 00:28:20,120
Lo lamento.
177
00:28:24,040 --> 00:28:25,620
Soy tu padre.
178
00:28:38,120 --> 00:28:39,120
Natsume.
179
00:28:40,710 --> 00:28:41,710
Está bien.
180
00:28:43,450 --> 00:28:44,530
No hagas eso.
181
00:28:45,030 --> 00:28:46,110
Déjame hacerlo.
182
00:28:59,150 --> 00:29:00,150
Natsume.
183
00:29:10,250 --> 00:29:12,260
No hagas eso.
184
00:29:12,400 --> 00:29:13,400
Déjame hacerlo.
185
00:29:23,630 --> 00:29:24,630
Natsume.
186
00:29:34,230 --> 00:29:35,310
No hagas eso.
187
00:29:36,840 --> 00:29:37,840
No hagas eso.
188
00:29:39,590 --> 00:29:40,470
No hagas eso.
189
00:29:40,471 --> 00:29:41,570
Lo lamento.
190
00:29:44,490 --> 00:29:45,810
Soy tu padre.
191
00:30:08,080 --> 00:30:10,560
Te estás volviendo más pequeño que antes.
192
00:30:12,700 --> 00:30:14,480
¿Te doy una oportunidad?
193
00:30:17,480 --> 00:30:18,480
Natsume.
194
00:30:18,800 --> 00:30:19,800
Dame una oportunidad.
195
00:30:22,065 --> 00:30:24,880
Lo lamento.
196
00:30:36,040 --> 00:30:37,040
Te estás haciendo más grande.
197
00:30:44,050 --> 00:30:45,320
Natsume.
198
00:31:01,390 --> 00:31:04,030
Está bien.
199
00:31:04,930 --> 00:31:06,430
Lo haré.
200
00:31:14,660 --> 00:31:15,850
Lo lamento.
201
00:31:17,980 --> 00:31:18,980
Lo lamento.
202
00:31:51,400 --> 00:31:52,400
Natsume.
203
00:31:53,600 --> 00:31:54,720
No hagas eso.
204
00:31:55,940 --> 00:31:57,120
Está bien.
205
00:32:05,540 --> 00:32:06,540
Soy tu padre.
206
00:32:08,400 --> 00:32:09,400
Te masajearé las piernas.
207
00:32:12,460 --> 00:32:13,460
¿Piernas?
208
00:32:16,200 --> 00:32:17,400
Esto es...
209
00:32:20,520 --> 00:32:22,200
¿Las piernas de Natsume?
210
00:32:29,820 --> 00:32:30,820
Lo lamento.
211
00:32:31,640 --> 00:32:33,340
Huele bien.
212
00:32:39,160 --> 00:32:40,180
Lo lamento.
213
00:32:40,560 --> 00:32:41,560
Lo lamento.
214
00:33:00,690 --> 00:33:02,520
Lo lamento.
215
00:33:12,570 --> 00:33:13,820
Lo lamento.
216
00:33:15,100 --> 00:33:16,520
Lo lamento.
217
00:33:20,700 --> 00:33:21,700
Lo lamento.
218
00:33:31,010 --> 00:33:32,010
Lo lamento.
219
00:33:47,100 --> 00:33:48,100
Lo lamento.
220
00:33:53,380 --> 00:33:54,380
Lo lamento.
221
00:33:58,420 --> 00:34:00,540
Pisé tu pezón.
222
00:34:11,140 --> 00:34:14,220
Nunca he hecho esto antes.
223
00:34:15,220 --> 00:34:16,300
Padre.
224
00:34:20,220 --> 00:34:21,621
Tus piernas están bien, pero mírame.
225
00:34:30,040 --> 00:34:31,080
Natsume.
226
00:34:54,310 --> 00:34:55,310
Natsume.
227
00:34:55,800 --> 00:34:56,840
Natsume.
228
00:34:56,841 --> 00:34:58,700
Nunca he hecho esto antes.
229
00:35:03,730 --> 00:35:04,980
Natsume.
230
00:35:05,460 --> 00:35:06,480
Por favor lameme.
231
00:35:38,940 --> 00:35:40,410
Lo lamento.
232
00:35:41,190 --> 00:35:42,190
Lo lamento.
233
00:35:47,300 --> 00:35:48,790
Lo lamento.
234
00:35:54,370 --> 00:35:55,770
Lo lamento.
235
00:36:01,310 --> 00:36:02,310
Lo lamento.
236
00:36:25,380 --> 00:36:26,380
Lo lamento.
237
00:36:27,140 --> 00:36:28,320
No puedo soportarlo más.
238
00:36:31,300 --> 00:36:32,300
Natsume.
239
00:36:32,680 --> 00:36:33,680
¿Qué ocurre?
240
00:36:35,920 --> 00:36:37,160
No puedo soportarlo más.
241
00:37:08,890 --> 00:37:10,520
No puedo soportarlo más.
242
00:37:23,120 --> 00:37:28,600
No puedo soportarlo más.
243
00:38:02,440 --> 00:38:03,960
No puedo soportarlo más.
244
00:38:03,961 --> 00:38:04,961
N ats ume.
245
00:38:10,270 --> 00:38:12,390
No puedo soportarlo más.
246
00:38:25,710 --> 00:38:31,990
Natsume.
247
00:38:32,210 --> 00:38:33,210
Natsume.
248
00:38:33,260 --> 00:38:37,950
No puedo soportarlo más.
249
00:38:42,480 --> 00:38:44,870
Está bien.
250
00:38:52,920 --> 00:38:53,920
Lo lamento.
251
00:38:55,190 --> 00:38:56,890
No puedo soportarlo más.
252
00:39:04,610 --> 00:39:10,330
No puedo soportarlo más.
253
00:39:40,090 --> 00:39:48,100
Lo lamento.
254
00:39:48,680 --> 00:39:49,680
Lo lamento.
255
00:39:53,815 --> 00:39:55,770
No puedo soportarlo más.
256
00:40:22,625 --> 00:40:24,090
Natsume.
257
00:40:25,630 --> 00:40:29,090
¿Está bien hacer esto?
258
00:40:29,855 --> 00:40:32,030
No puedo soportarlo más.
259
00:40:32,850 --> 00:40:33,850
Por favor, perdóname.
260
00:40:34,970 --> 00:40:37,530
No puedo soportarlo más.
261
00:40:39,810 --> 00:40:40,810
Creo que voy a morir.
262
00:40:54,910 --> 00:41:01,810
No puedo soportarlo más.
263
00:41:12,660 --> 00:41:13,660
Padre.
264
00:41:19,130 --> 00:41:20,130
Por favor mátame.
265
00:41:28,080 --> 00:41:29,080
Por detrás.
266
00:41:32,680 --> 00:41:34,080
Padre.
267
00:41:36,840 --> 00:41:37,840
Natsume.
268
00:41:42,650 --> 00:41:44,000
Padre.
269
00:41:44,160 --> 00:41:45,880
¿Está bien hacer esto?
270
00:41:46,190 --> 00:41:47,190
Sí.
271
00:42:12,520 --> 00:42:14,120
Lo lamento.
272
00:42:15,320 --> 00:42:16,320
Lo lamento.
273
00:42:25,750 --> 00:42:26,950
No puedo soportarlo más.
274
00:42:28,860 --> 00:42:31,850
Lo lamento.
275
00:42:32,030 --> 00:42:33,030
No puedo soportarlo más.
276
00:42:34,750 --> 00:42:36,850
Voy a la escuela.
277
00:42:41,450 --> 00:42:43,190
Espere un minuto.
278
00:42:45,950 --> 00:42:47,410
Es así.
279
00:42:49,870 --> 00:42:50,870
Está por aquí.
280
00:42:57,950 --> 00:43:13,030
Lo lamento.
281
00:43:13,980 --> 00:43:18,270
No puedo soportarlo más.
282
00:43:19,830 --> 00:43:20,830
es
283
00:43:26,550 --> 00:43:29,700
¿Está bien hacer esto?
284
00:43:33,130 --> 00:43:35,880
Lo lamento.
285
00:43:36,260 --> 00:43:37,260
Lo lamento.
286
00:44:36,010 --> 00:44:37,770
No puedo soportarlo más.
287
00:44:38,450 --> 00:44:39,450
No puedo soportarlo más.
288
00:44:56,900 --> 00:45:00,500
No puedo soportarlo más.
289
00:45:07,420 --> 00:45:09,540
No puedo soportarlo más.
290
00:45:23,810 --> 00:45:25,810
No puedo soportarlo más.
291
00:45:32,930 --> 00:45:45,800
Natsume.
292
00:45:54,640 --> 00:45:56,640
No puedo soportarlo más.
293
00:46:03,425 --> 00:46:05,400
No puedo soportarlo más.
294
00:46:31,700 --> 00:46:33,210
No puedo soportarlo más.
295
00:46:33,610 --> 00:46:38,070
No puedo soportarlo más.
296
00:47:23,810 --> 00:47:25,920
Lo lamento.
297
00:47:28,160 --> 00:47:29,160
Lo lamento.
298
00:47:36,640 --> 00:47:38,600
No puedo soportarlo más.
299
00:47:41,740 --> 00:47:42,740
Lo lamento.
300
00:48:16,890 --> 00:48:21,320
No puedo soportarlo más.
301
00:48:33,300 --> 00:48:38,770
No puedo soportarlo más.
302
00:48:41,905 --> 00:48:45,390
No puedo soportarlo más.
303
00:49:02,450 --> 00:49:03,450
No puedo soportarlo más.
304
00:49:50,550 --> 00:49:51,430
No puedo soportarlo más.
305
00:49:51,431 --> 00:49:51,570
Natsume.
306
00:49:52,230 --> 00:49:53,230
Lo lamento.
307
00:49:54,030 --> 00:49:55,770
No puedo soportarlo más.
308
00:49:59,470 --> 00:50:04,950
Es una sensación extraña otra vez.
309
00:50:05,070 --> 00:50:06,210
Es un sentimiento extraño.
310
00:50:29,110 --> 00:50:30,370
Lo lamento.
311
00:50:30,610 --> 00:50:32,250
No puedo soportarlo más.
312
00:50:33,950 --> 00:50:34,950
Lo lamento.
313
00:50:36,170 --> 00:50:38,190
No puedo soportarlo más.
314
00:50:42,890 --> 00:50:43,890
Lo lamento.
315
00:50:45,410 --> 00:50:46,410
Natsume.
316
00:50:48,685 --> 00:50:50,270
Lo lamento.
317
00:50:50,570 --> 00:50:51,970
Es un sentimiento extraño.
318
00:50:52,070 --> 00:50:53,070
Voy a tener un bebé.
319
00:50:53,990 --> 00:50:54,290
Voy a tener un bebé.
320
00:50:54,690 --> 00:50:55,730
Déjame ir.
321
00:50:56,430 --> 00:50:57,430
Déjame ir.
322
00:50:58,850 --> 00:50:59,850
Duele.
323
00:51:01,810 --> 00:51:01,910
Duele.
324
00:51:01,911 --> 00:51:02,951
Voy a tener un bebé.
325
00:51:07,410 --> 00:51:13,410
Lo lamento.
326
00:51:13,950 --> 00:51:14,950
Lo lamento.
327
00:51:20,270 --> 00:51:21,310
Natsume.
328
00:52:00,670 --> 00:52:01,670
Natsume.
329
00:52:03,070 --> 00:52:04,070
Natsume.
330
00:52:07,690 --> 00:52:08,690
Natsume.
331
00:52:11,370 --> 00:52:11,870
Natsume.
332
00:52:11,871 --> 00:52:12,871
Lo lamento.
333
00:52:14,910 --> 00:52:15,910
Perdóname.
334
00:52:18,730 --> 00:52:19,730
Natsume.
335
00:52:21,450 --> 00:52:22,450
Lo lamento.
336
00:52:23,490 --> 00:52:24,490
Está bien.
337
00:52:26,230 --> 00:52:29,600
Lo lamento.
338
00:52:33,000 --> 00:52:35,160
Lo limpiaré con esto.
339
00:52:37,190 --> 00:52:38,190
Natsume.
340
00:52:46,920 --> 00:52:49,460
Mi bebé se sintió bien.
341
00:52:49,461 --> 00:52:50,461
¿Te sentiste bien?
342
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
Natsume.
343
00:52:56,030 --> 00:52:57,480
Estoy muy feliz.
344
00:52:59,380 --> 00:53:00,080
¿En realidad?
345
00:53:00,081 --> 00:53:01,081
Estoy muy feliz.
346
00:53:21,560 --> 00:53:22,560
Natsume.
347
00:53:24,860 --> 00:53:25,860
Lo lamento.
348
00:53:32,440 --> 00:53:33,610
Es un secreto para esa persona.
349
00:53:36,010 --> 00:53:37,010
Bueno.
350
00:53:38,010 --> 00:53:39,010
No lo diré.
351
00:53:44,100 --> 00:53:45,901
Tuve la oportunidad de llevarme las pertenencias de mi padre.
352
00:53:48,760 --> 00:53:50,630
Mi deseo aumentó.
353
00:53:59,150 --> 00:54:00,150
Ey.
354
00:54:00,570 --> 00:54:01,570
Natsume.
355
00:54:03,230 --> 00:54:04,230
Sí.
356
00:54:08,220 --> 00:54:09,580
¿Qué ocurre?
357
00:54:11,350 --> 00:54:12,860
Natsume, hace calor hoy.
358
00:54:13,400 --> 00:54:14,400
Sí, lo es.
359
00:54:18,235 --> 00:54:21,400
De esta forma, muchas personas sufren un golpe de calor.
360
00:54:22,960 --> 00:54:23,960
Así es.
361
00:54:24,240 --> 00:54:25,240
¿Está bien tu padre?
362
00:54:25,880 --> 00:54:26,880
Sí.
363
00:54:29,800 --> 00:54:33,040
Pero estoy un poco sudado.
364
00:54:35,200 --> 00:54:36,200
¿En realidad?
365
00:54:36,580 --> 00:54:37,840
¿Lo limpio?
366
00:54:38,240 --> 00:54:39,240
Sí.
367
00:54:40,860 --> 00:54:41,860
No me importa.
368
00:54:45,045 --> 00:54:56,560
N ats ume.
369
00:55:06,750 --> 00:55:08,750
¿Qué ocurre?
370
00:55:15,590 --> 00:55:16,590
Natsume.
371
00:55:24,730 --> 00:55:26,610
¿Qué pasa, padre?
372
00:55:29,580 --> 00:55:33,970
Recuerdo los viejos tiempos.
373
00:55:38,180 --> 00:55:43,650
¿Querías ver a mi bebé?
374
00:55:48,790 --> 00:55:52,580
¿Qué dijiste?
375
00:55:53,660 --> 00:55:54,900
Padre.
376
00:55:57,910 --> 00:55:59,031
¿Querías ver a mi bebé?
377
00:56:01,050 --> 00:56:02,080
Por eso te llamé.
378
00:56:06,800 --> 00:56:07,800
Natsume.
379
00:56:10,670 --> 00:56:11,670
Yo haré esto.
380
00:56:15,430 --> 00:56:18,080
No lo digas tan claramente.
381
00:56:27,560 --> 00:56:28,560
Natsume.
382
00:56:34,970 --> 00:56:36,460
Natsume, ¿estás bien?
383
00:56:36,461 --> 00:56:37,461
¿Estás bien?
384
00:56:39,130 --> 00:56:43,780
Querías ver a mi bebé, ¿no?
385
00:57:01,870 --> 00:57:03,190
Natsume.
386
00:57:10,320 --> 00:57:11,320
Hace demasiado calor.
387
00:57:26,980 --> 00:57:53,040
Natsume.
388
00:58:00,790 --> 00:58:02,470
Natsume.
389
00:58:07,030 --> 00:58:07,230
Natsume.
390
00:58:07,231 --> 00:58:08,670
Me siento bien.
391
00:58:12,190 --> 00:58:13,890
¿Qué ocurre?
392
00:58:19,230 --> 00:58:21,350
Mi padre quiere ver a mi bebé.
393
00:58:37,310 --> 00:58:39,560
Natsume.
394
00:58:47,620 --> 00:58:48,620
Natsume.
395
00:58:52,740 --> 00:58:54,140
Padre.
396
00:59:02,170 --> 00:59:04,680
Natsume.
397
00:59:06,720 --> 00:59:08,180
Lo lamento.
398
00:59:08,181 --> 00:59:11,340
¿Cuánto tiempo ha pasado?
399
00:59:18,330 --> 00:59:19,330
Me estoy muriendo.
400
00:59:40,600 --> 00:59:43,200
Lo lamento.
401
00:59:46,200 --> 00:59:49,280
¿Cuántos años han pasado?
402
00:59:54,060 --> 00:59:55,120
Me estoy muriendo.
403
00:59:59,300 --> 01:00:00,860
¿Qué ocurre?
404
01:00:02,500 --> 01:00:03,580
Natsume.
405
01:00:37,105 --> 01:00:38,720
Natsume.
406
01:00:55,650 --> 01:00:56,730
Natsume.
407
01:00:56,731 --> 01:00:57,731
Me estoy muriendo.
408
01:01:03,690 --> 01:01:07,930
Pon tu dedo en la boca de mi padre.
409
01:01:08,030 --> 01:01:09,910
Pon tu dedo en mi boca.
410
01:01:10,240 --> 01:01:12,270
¿Mi dedo?
411
01:01:13,710 --> 01:01:15,110
Por favor.
412
01:01:23,690 --> 01:01:24,690
¿Está seguro?
413
01:01:24,880 --> 01:01:25,880
Sí.
414
01:01:26,200 --> 01:01:27,600
Por favor, pon tu dedo en mi boca.
415
01:01:49,700 --> 01:01:50,700
¿Está seguro?
416
01:01:51,920 --> 01:01:52,920
Sí.
417
01:02:01,570 --> 01:02:02,971
Por favor, pon tu dedo en mi boca.
418
01:02:04,870 --> 01:02:05,870
¿Aquí?
419
01:02:14,060 --> 01:02:16,270
Hagámoslo juntos.
420
01:02:16,271 --> 01:02:17,671
Por favor, pon tu dedo en mi boca.
421
01:02:25,610 --> 01:02:27,650
Duele.
422
01:02:30,090 --> 01:02:31,090
Natsume.
423
01:02:31,880 --> 01:02:33,270
Es cálido.
424
01:02:36,260 --> 01:02:37,260
Es cálido.
425
01:02:39,760 --> 01:02:43,850
Me siento como si estuviera en el baño.
426
01:02:53,290 --> 01:02:54,640
Me siento como si estuviera en el baño.
427
01:03:06,715 --> 01:03:16,760
Natsume.
428
01:03:26,870 --> 01:03:28,560
Natsume.
429
01:03:29,980 --> 01:03:31,900
Es asombroso.
430
01:03:34,260 --> 01:03:35,920
Es asombroso.
431
01:03:36,410 --> 01:03:37,520
Es un buen color.
432
01:03:41,140 --> 01:03:43,360
Es de color rojo brillante.
433
01:04:00,970 --> 01:04:01,970
Natsume.
434
01:04:02,590 --> 01:04:04,310
Es asombroso.
435
01:04:17,440 --> 01:04:20,470
Hace calor.
436
01:04:20,990 --> 01:04:47,000
Hace calor.
437
01:04:47,001 --> 01:04:48,001
Natsume.
438
01:04:50,000 --> 01:04:51,860
Por favor muéstramelo de nuevo.
439
01:04:53,360 --> 01:04:54,360
Padre.
440
01:04:58,300 --> 01:04:59,300
Padre.
441
01:04:59,880 --> 01:05:04,440
Es asombroso.
442
01:05:05,380 --> 01:05:06,400
Duele.
443
01:05:08,220 --> 01:05:10,300
Duele.
444
01:05:10,340 --> 01:05:11,340
Por favor.
445
01:05:57,315 --> 01:05:58,830
Te lavaré la espalda.
446
01:06:00,310 --> 01:06:01,010
Por favor.
447
01:06:01,011 --> 01:06:02,011
Te lavaré la espalda.
448
01:06:09,320 --> 01:06:15,540
Ha pasado mucho tiempo desde
Me bañé así.
449
01:06:18,020 --> 01:06:19,300
No seas tímido.
450
01:06:21,660 --> 01:06:23,960
Soy tímido.
451
01:06:35,720 --> 01:06:37,340
Me estoy haciendo viejo.
452
01:06:37,341 --> 01:06:38,341
Me estoy haciendo viejo.
453
01:06:40,980 --> 01:06:44,760
No sé cuánto tiempo viviré.
454
01:06:47,950 --> 01:06:48,950
No digas eso.
455
01:06:51,600 --> 01:06:53,600
Lamento molestarte.
456
01:07:03,330 --> 01:07:04,330
No te preocupes por eso.
457
01:07:07,640 --> 01:07:08,761
Padre, por favor espera.
458
01:07:17,860 --> 01:07:19,140
¿Por aquí?
459
01:07:19,141 --> 01:07:20,141
¿Por aquí?
460
01:07:33,840 --> 01:07:36,220
Natsume.
461
01:07:43,760 --> 01:07:45,380
Estoy emocionado.
462
01:07:51,250 --> 01:07:52,840
Estás envejeciendo.
463
01:07:55,460 --> 01:07:56,580
¿Qué vas a hacer?
464
01:07:57,700 --> 01:08:01,660
No me intimides.
465
01:08:03,920 --> 01:08:05,520
Es tu culpa.
466
01:08:06,625 --> 01:08:07,700
Estás envejeciendo.
467
01:08:12,600 --> 01:08:15,120
¿Qué vas a hacer?
468
01:08:16,180 --> 01:08:17,180
Natsume.
469
01:08:19,280 --> 01:08:20,200
Siempre estás ahí.
470
01:08:20,201 --> 01:08:21,201
Siempre estás ahí.
471
01:08:27,160 --> 01:08:33,860
Estoy en casa.
472
01:08:38,660 --> 01:08:39,660
Padre.
473
01:08:40,390 --> 01:08:41,431
¿Estás lavando tu cuerpo?
474
01:08:41,900 --> 01:08:43,220
Takehi.
475
01:08:44,640 --> 01:08:45,640
¿Qué estás haciendo?
476
01:08:46,540 --> 01:08:49,500
Estoy cuidando de Natsume.
477
01:08:51,940 --> 01:08:52,940
Me estoy lavando la cara.
478
01:08:53,580 --> 01:08:55,080
Es raro.
479
01:08:57,000 --> 01:08:58,080
Continuar.
480
01:09:01,630 --> 01:09:02,630
Por favor lávate la cara.
481
01:09:22,200 --> 01:09:23,440
Te lavaré la cara.
482
01:09:35,690 --> 01:09:36,770
Hace calor.
483
01:10:46,490 --> 01:10:50,450
Está limpio.
484
01:10:52,730 --> 01:10:53,730
Gracias.
485
01:10:55,630 --> 01:10:56,630
Padre.
486
01:11:09,170 --> 01:11:10,170
¿Qué estás haciendo?
487
01:11:34,270 --> 01:11:35,450
Estás envejeciendo.
488
01:11:45,800 --> 01:11:46,300
Estás envejeciendo.
489
01:11:46,320 --> 01:11:47,320
Estoy cansado.
490
01:11:50,935 --> 01:11:52,080
Takehi, ¿puedes oírme?
491
01:11:59,890 --> 01:12:00,500
Natsume.
492
01:12:00,501 --> 01:12:01,800
¿Tienes cerveza?
493
01:12:03,260 --> 01:12:04,400
Está en el frigorífico.
494
01:12:05,900 --> 01:12:16,190
Solo compré uno.
495
01:12:17,630 --> 01:12:19,110
Compraré más mañana.
496
01:12:20,880 --> 01:12:21,880
Entiendo.
497
01:13:02,760 --> 01:13:04,100
Natsume.
498
01:13:38,600 --> 01:13:44,600
Hace calor.
499
01:14:06,280 --> 01:14:08,560
Natsume.
500
01:14:09,920 --> 01:14:11,200
¿Tienes un refrigerio?
501
01:14:15,980 --> 01:14:17,680
Lo logré.
502
01:14:18,440 --> 01:14:19,440
¿Lo tienes?
503
01:15:11,230 --> 01:15:12,230
Hace calor.
504
01:15:14,300 --> 01:15:21,850
Hace calor.
505
01:15:21,870 --> 01:15:22,410
Natsume.
506
01:15:22,411 --> 01:15:23,411
Natsume.
507
01:15:23,690 --> 01:15:24,690
Tomar un baño.
508
01:15:27,170 --> 01:15:29,870
Entiendo.
509
01:15:44,760 --> 01:15:45,760
Padre.
510
01:15:46,500 --> 01:15:48,500
¿Te sientes bien?
511
01:16:41,680 --> 01:16:43,940
Natsume.
512
01:17:02,380 --> 01:17:02,920
Sí.
513
01:17:03,200 --> 01:17:04,200
Hay un tsunami.
514
01:17:05,120 --> 01:17:06,120
¿Dónde está Chikuwa?
515
01:17:07,300 --> 01:17:08,300
Espera un minuto.
516
01:17:08,760 --> 01:17:10,800
No puedo encontrarlo.
517
01:17:11,440 --> 01:17:12,440
Ven aquí.
518
01:17:12,680 --> 01:17:14,240
Entiendo.
519
01:17:14,440 --> 01:17:15,440
Espera un minuto.
520
01:17:19,830 --> 01:17:20,830
Natsume.
521
01:17:23,540 --> 01:17:24,750
No puedo soportarlo más.
522
01:17:27,190 --> 01:17:28,770
Natsume.
523
01:17:30,490 --> 01:17:33,810
Déjame entrar.
524
01:17:34,510 --> 01:17:35,510
¿Está bien?
525
01:17:39,890 --> 01:17:40,890
Natsume.
526
01:17:56,030 --> 01:17:57,650
Natsume.
527
01:18:01,850 --> 01:18:02,970
No puedo soportarlo más.
528
01:18:07,270 --> 01:18:08,270
Duele.
529
01:18:36,760 --> 01:18:39,260
¿Terminaste?
530
01:18:39,480 --> 01:18:40,620
Apresúrate.
531
01:18:40,621 --> 01:18:41,621
Apresúrate.
532
01:18:42,220 --> 01:18:43,220
Bueno.
533
01:18:43,340 --> 01:18:44,340
Espera un minuto.
534
01:19:00,370 --> 01:19:02,070
Takeshi me está esperando.
535
01:19:03,290 --> 01:19:04,290
Estaré allí pronto.
536
01:20:22,570 --> 01:20:24,640
Pareces estar de buen humor últimamente.
537
01:20:25,460 --> 01:20:26,460
¿Crees que sí?
538
01:20:29,840 --> 01:20:32,340
Pareces estar de buen humor.
539
01:20:36,980 --> 01:20:38,200
Soy libre ahora.
540
01:20:38,660 --> 01:20:39,660
Iré a una fiesta.
541
01:20:40,460 --> 01:20:41,460
Bueno.
542
01:20:44,580 --> 01:20:45,000
Hasta luego.
543
01:20:45,460 --> 01:20:46,460
Hasta luego.
544
01:20:48,920 --> 01:20:50,480
Si gano, te compraré sushi.
545
01:20:52,200 --> 01:20:53,200
Bueno.
546
01:21:11,340 --> 01:21:12,340
Padre.
547
01:21:17,020 --> 01:21:20,330
Natsume.
548
01:21:35,690 --> 01:21:36,750
Natsume.
549
01:21:40,700 --> 01:21:47,660
Gracias por cuidarme bien.
550
01:21:52,150 --> 01:21:57,760
Gracias a ti pude recuperar mi vida.
que había perdido una vez.
551
01:21:59,980 --> 01:22:01,840
Y pude revivir mi espíritu.
552
01:22:02,040 --> 01:22:03,400
Pude revivir mi espíritu.
553
01:22:07,470 --> 01:22:11,060
No me arrepiento.
554
01:22:12,080 --> 01:22:13,580
Natsume.
555
01:22:14,300 --> 01:22:15,780
Gracias.
556
01:22:18,140 --> 01:22:19,800
Gracias.
557
01:22:24,600 --> 01:22:25,740
Natsume.
558
01:22:26,320 --> 01:22:27,320
Gracias.
559
01:22:28,600 --> 01:22:29,880
Padre.
560
01:22:30,440 --> 01:22:31,440
No digas eso.
561
01:22:35,220 --> 01:22:36,260
Padre.
562
01:22:37,000 --> 01:22:39,420
Tienes más de 70 años, ¿no?
563
01:22:39,900 --> 01:22:42,500
Aún gozas de buena salud.
564
01:22:49,060 --> 01:22:51,560
Natsume.
565
01:22:52,830 --> 01:22:53,860
Estás de buen humor.
566
01:22:55,180 --> 01:22:56,900
No, no lo soy.
567
01:23:01,000 --> 01:23:02,680
He sido paciente hasta ahora.
568
01:23:06,160 --> 01:23:07,160
Natsume.
569
01:23:08,840 --> 01:23:13,960
¿Estás intentando hacerme enojar otra vez?
570
01:23:15,390 --> 01:23:17,500
No, no lo soy.
571
01:23:17,980 --> 01:23:19,380
No pareces estar de mal humor.
572
01:23:22,060 --> 01:23:23,060
Padre.
573
01:23:23,960 --> 01:23:24,960
Natsume.
574
01:23:30,130 --> 01:23:31,880
Espera un minuto.
575
01:23:33,580 --> 01:23:34,600
No esperaré.
576
01:23:41,120 --> 01:23:42,120
No esperaré.
577
01:23:42,260 --> 01:23:42,440
Estás de buen humor, ¿no?
578
01:23:43,030 --> 01:23:44,140
Espera un minuto.
579
01:23:57,430 --> 01:23:59,710
Yo también estoy de mal humor.
580
01:24:02,150 --> 01:24:03,150
Padre.
581
01:24:03,270 --> 01:24:04,270
No digas eso.
582
01:24:05,710 --> 01:24:06,710
Natsume.
583
01:24:06,830 --> 01:24:07,830
Estoy de mal humor.
584
01:24:17,940 --> 01:24:19,320
Natsume.
585
01:24:23,290 --> 01:24:24,290
Estoy de mal humor.
586
01:24:25,540 --> 01:24:26,000
Natsume.
587
01:24:26,400 --> 01:24:27,400
Te gusto, ¿no?
588
01:24:28,740 --> 01:24:29,740
Lo sé.
589
01:24:31,500 --> 01:24:32,500
Padre.
590
01:24:33,380 --> 01:24:34,380
No digas eso.
591
01:24:36,440 --> 01:24:37,440
Padre.
592
01:24:40,390 --> 01:24:41,390
Por favor no digas eso.
593
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Natsume.
594
01:24:46,940 --> 01:24:47,940
Apresúrate.
595
01:24:49,520 --> 01:24:51,040
Estoy de mal humor.
596
01:24:51,460 --> 01:24:54,960
¿Estás intentando hacerme enojar otra vez?
597
01:24:57,090 --> 01:24:58,451
Estás de buen humor, ¿no?
598
01:24:59,965 --> 01:25:01,326
Estás de buen humor, ¿no?
599
01:25:01,680 --> 01:25:03,360
Llevas mucho tiempo de mal humor.
600
01:25:09,480 --> 01:25:10,040
Padre.
601
01:25:10,400 --> 01:25:11,400
Estás de mal humor.
602
01:25:18,880 --> 01:25:20,280
Estás de mal humor.
603
01:25:20,560 --> 01:25:21,560
Por favor no digas eso.
604
01:25:22,640 --> 01:25:23,640
Por favor no digas eso.
605
01:25:25,800 --> 01:25:26,900
Padre.
606
01:25:30,230 --> 01:25:31,230
Estoy de mal humor.
607
01:25:39,880 --> 01:25:41,420
Estoy de mal humor.
608
01:25:46,200 --> 01:25:47,360
Estoy de mal humor.
609
01:25:55,200 --> 01:25:56,200
Padre.
610
01:25:56,560 --> 01:25:57,560
No digas eso.
611
01:25:58,840 --> 01:25:59,840
Natsume.
612
01:26:02,520 --> 01:26:04,780
Estoy de mal humor.
613
01:26:10,110 --> 01:26:11,110
Padre.
614
01:26:11,690 --> 01:26:12,690
Estoy de mal humor.
615
01:26:23,750 --> 01:26:26,550
Natsume.
616
01:26:30,590 --> 01:26:33,790
Por favor, acuéstate en el pilar de allí.
617
01:26:36,440 --> 01:26:38,390
Ven aquí.
618
01:26:58,310 --> 01:26:59,310
Estoy de mal humor.
619
01:26:59,430 --> 01:27:00,430
Por favor, para.
620
01:27:51,630 --> 01:27:52,630
Estoy de mal humor.
621
01:27:53,970 --> 01:27:54,970
Padre.
622
01:27:59,010 --> 01:28:00,451
Te puse un medicamento en el estómago.
623
01:28:13,580 --> 01:28:14,980
Padre.
624
01:28:23,820 --> 01:28:27,240
Tu estómago se está poniendo más duro.
625
01:28:39,410 --> 01:28:40,410
Padre.
626
01:28:41,270 --> 01:28:44,490
¿Puedo hablar contigo?
627
01:28:52,390 --> 01:28:58,320
Tu estómago se está poniendo más duro.
628
01:29:00,400 --> 01:29:01,800
Estoy de mal humor.
629
01:29:02,660 --> 01:29:03,660
Estoy de mal humor.
630
01:29:07,260 --> 01:29:10,780
Estoy de mal humor.
631
01:29:20,520 --> 01:29:22,280
Estoy de mal humor.
632
01:29:29,750 --> 01:29:31,490
Natsume.
633
01:29:32,010 --> 01:29:44,670
Estoy de mal humor.
634
01:29:54,790 --> 01:29:55,790
Estoy de mal humor.
635
01:30:05,810 --> 01:30:07,490
Estoy de mal humor.
636
01:30:18,260 --> 01:30:22,160
Estoy de mal humor.
637
01:31:04,070 --> 01:31:05,070
Estoy de mal humor.
638
01:31:11,110 --> 01:31:12,910
Estoy de mal humor.
639
01:31:25,620 --> 01:31:27,770
Estoy de mal humor.
640
01:31:28,370 --> 01:31:29,990
Natsume.
641
01:32:01,790 --> 01:32:03,190
Por favor, para.
642
01:32:17,690 --> 01:32:18,690
Estoy de mal humor.
643
01:32:50,250 --> 01:32:51,250
Me has revivido.
644
01:32:58,620 --> 01:32:59,620
Natsume.
645
01:33:12,270 --> 01:33:13,270
Estoy de mal humor.
646
01:33:28,670 --> 01:33:34,350
Estoy de mal humor.
647
01:34:00,940 --> 01:34:02,930
Estoy de mal humor.
648
01:34:39,700 --> 01:34:47,700
Estoy de mal humor.
649
01:35:06,080 --> 01:35:07,480
Estoy de mal humor.
650
01:35:07,481 --> 01:35:08,481
Natsume.
651
01:35:09,460 --> 01:35:10,460
Por favor, para.
652
01:35:11,790 --> 01:35:12,790
Estoy de mal humor.
653
01:35:13,420 --> 01:35:14,420
Estoy de mal humor.
654
01:35:16,190 --> 01:35:20,240
Te haré sentir mejor.
655
01:36:00,750 --> 01:36:03,500
Te haré sentir mejor.
656
01:36:11,391 --> 01:36:12,391
Natsume.
657
01:36:12,520 --> 01:36:19,230
Por favor hazme sentir mejor.
658
01:36:24,370 --> 01:36:27,370
Te haré sentir mejor.
659
01:36:32,450 --> 01:36:40,100
voy a hacer
660
01:36:57,040 --> 01:36:58,040
te sientes mejor.
661
01:36:59,920 --> 01:37:07,520
Estoy de mal humor.
662
01:37:13,865 --> 01:37:15,360
Estoy de mal humor.
663
01:37:26,300 --> 01:37:27,300
Estoy de mal humor.
664
01:37:51,140 --> 01:37:52,140
Estoy de mal humor.
665
01:38:03,160 --> 01:38:10,260
Estoy de mal humor.
666
01:38:24,900 --> 01:38:31,060
Estoy de mal humor.
667
01:38:31,061 --> 01:38:31,540
Padre.
668
01:38:31,900 --> 01:38:33,700
Por favor ven aquí.
669
01:38:40,760 --> 01:38:42,940
Te haré sentir mejor.
670
01:38:47,970 --> 01:38:50,960
¿Qué vas a hacer?
671
01:38:50,961 --> 01:38:53,180
Te haré sentir mejor.
672
01:39:56,870 --> 01:39:58,220
Estoy de mal humor.
673
01:39:58,221 --> 01:39:59,221
Natsume.
674
01:39:59,620 --> 01:40:00,880
Es maravilloso.
675
01:40:03,795 --> 01:40:04,795
Me siento bien.
676
01:40:11,800 --> 01:40:12,500
Jesús.
677
01:40:12,501 --> 01:40:13,501
Jesús.
678
01:40:22,450 --> 01:40:26,020
No puedo soportarlo más.
679
01:40:33,870 --> 01:40:46,070
Natsume.
680
01:40:54,070 --> 01:40:55,770
Natsume.
681
01:41:00,570 --> 01:41:01,570
¿Puedo tocarte?
682
01:41:03,510 --> 01:41:04,610
Por favor tócame.
683
01:41:07,720 --> 01:41:10,790
Por favor hazlo con mis manos.
684
01:41:11,810 --> 01:41:12,810
Bueno.
685
01:42:05,350 --> 01:42:08,450
Estoy de mal humor.
686
01:43:02,420 --> 01:43:04,260
Estoy de mal humor.
687
01:43:09,120 --> 01:43:10,120
Me siento bien.
688
01:43:10,300 --> 01:43:11,700
Yo también me siento bien.
689
01:43:19,960 --> 01:43:20,960
Padre.
690
01:43:22,000 --> 01:43:23,000
Gracias.
691
01:43:24,080 --> 01:43:25,080
Padre.
692
01:43:27,200 --> 01:43:28,200
Estoy de mal humor.
693
01:43:44,140 --> 01:44:00,130
N ats ume.
694
01:44:01,650 --> 01:44:03,230
Seré un cadáver.
695
01:44:04,390 --> 01:44:05,390
Bueno.
696
01:44:06,710 --> 01:44:07,710
Seré un cadáver.
697
01:44:08,420 --> 01:44:11,290
Seré un cadáver.
698
01:44:49,910 --> 01:44:51,710
Duele.
699
01:44:53,850 --> 01:44:55,790
Duele.
700
01:44:58,730 --> 01:45:01,710
Siento que voy a vomitar de nuevo.
701
01:45:26,920 --> 01:45:28,400
Estoy de mal humor.
702
01:45:28,440 --> 01:45:31,680
No puedo soportarlo más.
703
01:45:38,760 --> 01:45:51,610
Estoy de mal humor.
704
01:46:07,710 --> 01:46:10,010
Estoy de mal humor.
705
01:46:15,450 --> 01:46:18,610
Estoy de mal humor.
706
01:46:36,530 --> 01:46:37,880
Padre.
707
01:46:38,300 --> 01:46:40,040
Por favor levántate.
708
01:46:54,420 --> 01:46:55,420
Padre.
709
01:47:07,300 --> 01:47:09,200
Espera un minuto.
710
01:47:57,400 --> 01:47:58,400
Estoy de mal humor.
711
01:48:18,460 --> 01:48:24,320
Estoy de mal humor.
712
01:48:30,060 --> 01:48:30,660
Estoy de mal humor.
713
01:48:30,661 --> 01:48:30,880
Estoy de mal humor.
714
01:48:30,881 --> 01:48:39,840
Nats ume.
715
01:48:54,820 --> 01:48:55,380
Estoy de mal humor.
716
01:48:55,560 --> 01:48:56,120
No puedo soportarlo más.
717
01:48:56,121 --> 01:48:57,121
Estoy de mal humor.
718
01:49:02,060 --> 01:49:03,060
Estoy de mal humor.
719
01:49:10,200 --> 01:49:16,000
Estoy de mal humor.
720
01:49:16,900 --> 01:49:18,480
No puedo soportarlo más.
721
01:49:23,250 --> 01:49:25,470
Estoy de mal humor.
722
01:50:14,400 --> 01:50:16,500
Estoy de mal humor.
723
01:50:19,000 --> 01:50:20,100
Estoy de mal humor.
724
01:50:21,340 --> 01:50:22,700
Estoy de mal humor.
725
01:50:24,100 --> 01:50:25,500
Estoy de mal humor.
726
01:50:26,700 --> 01:50:39,120
N ats ume.
727
01:50:40,440 --> 01:50:41,720
Yo limpiaré.
728
01:50:42,220 --> 01:50:44,320
Yo limpiaré.
729
01:50:45,840 --> 01:50:47,680
Yo limpiaré.
730
01:50:48,190 --> 01:50:49,220
Yo limpiaré.
731
01:51:00,230 --> 01:51:08,180
Yo limpiaré.
732
01:51:15,290 --> 01:51:16,990
Yo limpiaré.
733
01:51:25,350 --> 01:51:28,150
Duele.
734
01:51:48,310 --> 01:51:49,310
Natsume.
735
01:51:53,130 --> 01:51:54,770
Estoy de mal humor.
736
01:51:58,530 --> 01:52:00,050
Estoy de mal humor.
737
01:52:01,350 --> 01:52:02,370
Estoy de mal humor.
738
01:52:03,760 --> 01:52:04,760
No te preocupes.
739
01:52:05,490 --> 01:52:06,490
Por favor.
740
01:52:21,170 --> 01:52:22,476
Padre, ¿qué quieres almorzar?
741
01:52:22,500 --> 01:52:24,050
No estoy seguro.
742
01:52:25,670 --> 01:52:27,250
Estoy cansado de comer gachas.
743
01:52:29,030 --> 01:52:30,530
Quiero comer algo nuevo.
744
01:52:34,250 --> 01:52:36,090
¿Qué tal el arroz frito?
745
01:52:37,150 --> 01:52:38,150
¿Arroz frito?
746
01:52:39,120 --> 01:52:41,370
Esa es una buena idea.
747
01:52:42,090 --> 01:52:43,090
Padre.
748
01:52:43,390 --> 01:52:43,910
Te traje té caliente.
749
01:52:44,390 --> 01:52:45,390
No lo necesito.
750
01:52:47,850 --> 01:52:48,350
¿Por qué?
751
01:52:48,675 --> 01:52:52,310
¿Quieres comer arroz frito en lugar de gachas?
752
01:52:53,490 --> 01:52:54,651
No quiero comer gachas.
753
01:52:55,590 --> 01:52:56,590
Genial.
754
01:52:58,205 --> 01:52:59,926
Es una buena señal que te sientas
mejor.
755
01:53:02,570 --> 01:53:05,130
Todo es gracias a Natsume.
756
01:53:06,250 --> 01:53:07,250
Así es.
757
01:53:07,310 --> 01:53:08,390
Todo es gracias a Natsume.
758
01:53:09,120 --> 01:53:10,200
¿De qué estás hablando?
759
01:53:14,150 --> 01:53:15,590
Me he sentido mejor últimamente.
760
01:53:16,310 --> 01:53:16,630
¿En realidad?
761
01:53:16,631 --> 01:53:18,210
Genial.
762
01:53:19,040 --> 01:53:20,040
Estoy aliviado.
763
01:53:23,470 --> 01:53:24,530
Voy a dar un paseo.
764
01:53:25,790 --> 01:53:26,790
¿Un paseo?
765
01:53:27,280 --> 01:53:28,390
Volveré pronto.
766
01:53:30,950 --> 01:53:31,950
Ten cuidado.
767
01:53:33,310 --> 01:53:34,310
Nos vemos.
768
01:53:41,860 --> 01:53:43,260
Padre.
769
01:53:44,120 --> 01:53:44,860
Padre.
770
01:53:45,080 --> 01:53:46,340
Por favor.
771
01:53:51,900 --> 01:53:52,900
Padre.
772
01:53:53,980 --> 01:53:54,980
Padre.
773
01:53:57,720 --> 01:53:58,921
No sé qué es la paciencia.
774
01:53:59,880 --> 01:54:01,000
Pero te voy a matar.
775
01:54:02,580 --> 01:54:03,580
Padre.
776
01:54:26,570 --> 01:54:30,780
Estoy cansado.
777
01:54:39,340 --> 01:54:40,340
Estoy cansado.
778
01:55:50,320 --> 01:55:51,720
Padre.
779
01:56:01,750 --> 01:56:02,900
Padre.
780
01:56:09,940 --> 01:56:11,180
Estoy cansado.
781
01:57:00,870 --> 01:57:03,020
Al principio, estaba estresada por tener que cuidarlo.
782
01:57:04,220 --> 01:57:07,640
Pero mientras trabajaba en ello, no me sentí estresado.
783
01:57:08,370 --> 01:57:10,520
Como familia, pude cuidar de mi padre.
784
01:57:12,260 --> 01:57:13,260
Continuará.
785
01:57:14,500 --> 01:57:38,500
{\an5}
Este subtítulo está producido con
Whisper large-v2 en software libre
[Edición de subtítulos 4.0.5] de
[https://nikse.dk]